不知不识文言文翻译

夜上海论坛　　文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四运动”以前汉民族所使用的语言。主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语言。下面是小编为大家收集的不知不识文言文翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　【原文】

　　赵简子问子贡曰：“孔子为人何如?”子贡对曰：“赐不能识也。”简子不说曰：“夫子事孔子数十年，终业而去之，寡人问子，子曰‘不能识’，何也?”子贡曰：“赐譬渴者之饮江海，知足而已。孔子犹江海也，赐则奚足以识之?”简子曰：“善哉，子贡之言也!”

　　【翻译】

　　赵国君主赵简子问子贡说：“孔子这个人怎么样？”子贡回答说：“我不能了解他。”赵简子不高兴说：“先生您跟随孔子学习几十年，完成学业才离开他。”我问你，你（却）说不了解，为什么啊？”子贡说：“我好像饥渴的人在江海边喝水一样，知道满足罢了。孔子就像江海一样，我又怎么能够了解他?”赵简子说：“子贡的话说得很好!”

　　【注释】

　　①赵简子：赵国开国君主，名鞅。

夜上海论坛　　②子贡：孔子的弟子，姓端木，名赐，字子贡。

夜上海论坛　　③说：通“悦”,高兴。

夜上海论坛　　④终业：完成学业。

　　⑤犹：像

　　⑥识：了解

　　⑦奚：为什么，怎么。

　　不知不识故事

夜上海论坛　　子贡是孔子的弟子，知道维护老师的尊严。 赵简子问子贡：“孔子的'为人怎样？”子贡说：“让人认识不了。”简子不高兴了，说：“你跟随孔子学习了几十年，学成了才离开他。现在我问你，你却说认识不了，为什么？”子贡说：“如果让一个非常渴的人到江海里去喝水，他也只能喝下他能喝的，孔子就像江海一样，让我如何能认识他呢？” 齐景公问子贡：“你的老师是谁？”子贡说：“是孔子。”景公问：“孔子贤吗？”子贡说：“贤。”景公问：“有多贤？”子贡说：“不知道。”景公说：“你知道孔子贤，却不知道有多贤，有问题吧？”子贡说：“大人、小孩、聪明的人和愚蠢的人都说天高，可到底天有多高呢？谁也不知道，所以我说孔子贤却不知道有多贤。” “不知不识”指知识不多。旧喻民风淳朴。

【不知不识文言文翻译】相关文章：

不识自家文言文翻译03-31

不识己家文言文翻译03-31

终不知车文言文翻译03-31

文言文终不知车翻译与注释解析03-31

文言文翻译03-31

文言文的翻译12-28

文言文翻译文言文03-31

郑人买履文言文翻译11-28

刻舟求剑文言文翻译11-28