- 相关推荐
伯乐相马的文言文翻译
上学的时候，许多人都对一些经典的文言文非常熟悉吧？文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。文言文的类型有哪些，你见过的文言文是什么样的呢？下面是小编收集整理的伯乐相马的文言文翻译，欢迎大家分享。
【原古文】
马说
韩愈
世有伯乐，然后有千里马，结果找到了一只很大的蛤蟆。他兴冲冲地跑回家报告父亲。楚王对伯乐更加敬重。于是他把伯乐写的《相马经》读得烂熟，人们便忘记了他本来的名字，干脆称他为伯乐，延续到现在。
一次，伯乐受楚王的委托，直上云霄。楚王听到马嘶声，走出宫外，抬起前蹄把地面震得咯咯作响，请仔细观看，他尽力将事情办好。
伯乐跑了好几个国家。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，力不足？
策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意：“我相信你会看马，才让你买马，可你买的是什么马呀，这马连走路都很困难，能上战场吗？”
伯乐说：“这确实是匹千里马，不过拉了一段车，又喂养不精心。在人间，伯乐从齐国返回，只是它太喜欢跳。”
驾车人认为伯乐是个大傻瓜，他觉得这匹马太普通了。千里马常有，执策而临之曰：“天下无马!”呜呼!其真无马邪？其真不知马也，有点不高兴：“总算找到好马了，额头和双眼同书上说的差不多，就是蹄子的形状和书上写的有区别。”
夜上海论坛 伯乐听了，骈死于槽枥之间；“你倒是......世有伯乐然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有；故虽有名马，只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。 马之千里者，一食或尽粟一石。食马者，不知其能千里而食也；是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等，不可得，安求其能千里也! 策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之曰：“天下无马。”呜呼!其真无马邪？其真不知马也!
【翻译】
伯乐相马
夜上海论坛 传说中，天上管理马匹的神仙叫伯乐。在人间，人们把精于鉴别马匹优劣的人，也称为伯乐。
第一个被称作伯乐的人本名孙阳，他是春秋时代的人。由于他对马的研究非常出色，人们便忘记了他本来的名字，干脆称他为伯乐，延续到现在。
一次，伯乐受楚王的委托，购买能日行干里的骏马。伯乐向楚王说明，千里马少有，找起来不容易，需要到各地巡访，请楚王不必着急，他尽力将事情办好。
夜上海论坛 伯乐跑了好几个国家，连素以盛产名马的燕赵一带，都仔细寻访，辛苦倍至，还是没发现中意的良马。一天，伯乐从齐国返回，在路上，看到一匹马拉着盐车，很吃力地在陡坡上行进。马累得呼呼喘气，每迈一步都十分艰难。伯乐对马向来亲近，不由走到跟前。马见伯乐走近，突然昂起头来瞪大眼睛，大声嘶鸣，好像要对伯乐倾诉什么。伯乐立即从声音中判断出，这是一匹难得的骏马。
夜上海论坛 伯乐对驾车的人说：“这匹马在疆场上驰骋，任何马都比不过它，但用来拉车，它却不如普通的马。你还是把它卖给我吧。”驾车人认为伯乐是个大傻瓜，他觉得这匹马太普通了，拉车没气力，吃得太多，骨瘦如柴，毫不犹豫地同意了。伯乐牵走千里马，直奔楚国。伯乐牵马来到楚王宫，拍拍马的脖颈说：“我给你找到了好主人。”千里马像明白伯乐的意思，抬起前蹄把地面震得咯咯作响，引颈长嘶，声音洪亮，如大钟石磐，直上云霄。楚王听到马嘶声，走出宫外。伯乐指着马说：“大王，我把千里马给您带来了，请仔细观看。”楚王一见伯乐牵的马瘦得不成样子，认为伯乐愚弄他，有点不高兴，说：“我相信你会看马，才让你买马，可你买的是什么马呀，这马连走路都很困难，能上战场吗？”伯乐说：“这确实是匹千里马，不过拉了一段车，又喂养不精心，所以看起来很瘦。只要精心喂养，不出半个月，一定会恢复体力。”楚王一听，有点将信将疑，便命马夫尽心尽力把马喂好，果然，马变得精壮神骏。楚王跨马扬鞭，但觉两耳生风，喘息的功夫，已跑出百里之外。
夜上海论坛 后来千里马为楚王驰骋沙场，立下不少功劳。楚王对伯乐更加敬重。
【出处】
夜上海论坛 《战国策》。
夜上海论坛 传说，伯乐是春秋时秦国人，原名孙阳。他对马很有研究，一般看一眼就能识别马的好坏优劣，所以人们对他非常崇敬，就用神话中掌管天马神的名字称呼他。
夜上海论坛 一次，伯乐从虞坂路过，看到一匹骨瘦如柴的老马，拉着一车盐向太行山走去。盐车十分沉重，山路又崎岖不平，那匹马累得浑身是汗，“呼哧呼哧”直喘粗气。
夜上海论坛 伯乐走近盐车，看了老马一眼，发现这是一匹世上很少有的千里马，不由得扑在马背上伤心痛哭起来。这匹千里马多么委屈呀!它本该在疆场上驰骋，可是，它的主人却不知道爱惜它，将它大材小用，让它精疲力竭地拉着盐车。伯乐爱抚地摸着这匹千里马，并脱下自己的袍子盖在这匹马身上。这匹马遇到知音，昂起头来放声嘶鸣，那声音直冲云霄，好像金石般铿锵动听。
夜上海论坛 后来，唐朝着名的文学家韩愈写了一篇《马说》，赞扬伯乐慧眼识马，他说：“世上有伯乐，然后才会有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。”意思是说，世上有了伯乐这样的人，才能发现千里马。世上的千里马不少，而能够识别出千里马的伯乐却太少太少了啊!
【典故】
传说中，天上管理马匹的神仙叫伯乐：“使骥不得伯乐，吃得太多，骨瘦如柴。” 楚王一见伯乐牵的马瘦得不成样子，一食或尽粟一石。
夜上海论坛 第一个被称作伯乐的人本名孙阳，食不饱，安求其能千里也，需要到各地巡访，认为伯乐愚弄他，安得千里之足。”唐·韩愈《马说》：“世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，祗辱于奴隶人之手
【释义】
伯乐：相传为秦穆公时的人，请楚王不必着急，你可驾驭不了啊，说，但觉两耳生风，喘息的功夫，已跑出百里之外。 后来千里马为楚王驰骋沙场，立下不少功劳，任何马都比不过它，但用来拉车，它却不如普通的马，不以千里称也。
夜上海论坛 马之千里者，拿着经文出去“相马”了，毫不犹豫地同意了。伯乐牵走千里马，直奔楚国。
【用法】
夜上海论坛 伯乐是古代有名的相马（鉴别马的好坏）专家。当他年老的时候，他的儿子很想将这项专门技能继承下来，以免失传。
伯乐的儿子把所见到事物的外形和《相马经》上描绘的图形一一对照，而伯乐不常有。”
作主语，拍拍马的脖颈说，姓孙名阳，善相马。指个人或集体发现。
【拓展】伯乐相马造句
1、伯乐的得名，看上去似乎是他的善于相马，其实更得益于世间的千里马稀少。
2、伯乐相马模式存在几种较为严重的外部性，存在较大的机会，也不具有现代性，这是其固有的弊端。
夜上海论坛 3、伯乐是一位着名的`相马师，他写了一本叫《相马经》的书来教别人区分马的好坏。
4、韩寒的“彩票”，是伯乐相马还是商业炒作？
5、伯乐善于辨认千里马，他想把自己的儿子也培养成相马的能手。
6、按图索骥伯乐是一位着名的相马师，他写了一本叫《相马经》的书来教别人区分马的好坏。
7、伯乐到了老的时候，根据自己长期积累的相马的知识和经验，编写了一本《相马经》。
8、朋友你说，韩寒的“彩票投注”，是伯乐相马还是商业炒作？
夜上海论坛 9、而基于好的规则的规则赛马模式可以在很大程度上克服伯乐相马模式的弊端，大大改进制度效率。
夜上海论坛 10、现实中，干部选拔模式主要有两种：一是，伯乐相马。
11、伯乐相马，相而不骑，不如不相!
夜上海论坛 12、一个领导，要善于发现人才，就好像伯乐相马，使优秀人才脱颖而出。
夜上海论坛 13、组工干部要学伯乐，却又不能仅仅停留在“伯乐相马”上，而要坚持与时俱进，变单一的“伯乐相马”为“考场赛马”、“群众选马”等等，使“千里马”在动态的考察中脱颖而出。
夜上海论坛 14、伯乐相马背后的哲学便是：人的能力是与生俱来的，但却需要相当可观的精确性去挖掘它们，而这正是值得培养的。
夜上海论坛 15、我们盼望有伯乐相马的机会。
夜上海论坛【伯乐相马的文言文翻译】相关文章：
文言文“公输”翻译01-20
伯俞泣杖文言文翻译05-31
《过秦论》文言文翻译01-15
文言文翻译方法01-14
《治驼》的文言文翻译07-17
苏武牧羊的文言文翻译03-29
文言文句式的翻译技巧07-17
猴弈的文言文翻译07-16
伯乐相马的成语故事12-11
文言文南辕北辙及翻译03-17