《沉醉东风·秋景》原文及翻译

时间：2022-08-30 22:29:21 元曲精选我要投稿

夜上海论坛《沉醉东风·秋景》原文及翻译

　　《沉醉东风·秋景》是元代文学家卢挚创作的散曲。整首小令写的是潇湘行舟所见，按时间顺序道来。前五句写黄昏之景，后两句写静夜直径，二者又有机的构成一幅有时、空推移的动态的画面，传达出作者悠闲宁静而略带萧瑟的情意。下面是《沉醉东风·秋景》原文及翻译，欢迎阅读。

　　原文：

夜上海论坛　　挂绝壁松枯倒倚，落残霞孤鹜齐飞。四周不尽山，一望无穷水，散西风满天秋意。夜静云帆月影低，载我在潇湘画里。

　　作品注释：

　　①绝壁：陡峭的山壁。

　　②挂绝壁松枯倒倚：出于李白的《蜀道难》：”连峰去天不叠尺，枯松倒挂倚绝壁“。

　　③残霞：落霞。

　　④鹜：野鸭。

　　⑤落残霞孤鹜齐飞：出于王勃的《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”。

　　⑥不尽：数不完。

　　⑦云帆：一片白云似的船帆。

夜上海论坛　　⑧潇湘画里：宋代画家宋迪曾画过八幅潇湘山水图，世称潇湘八景。历代题咏者不少。潇、湘，湖南境内的两大水名。湘水流至零陵县和潇水合流，世称潇湘。这里极言潇湘两岸的风景如画。

　　作品译文：

夜上海论坛　　弯曲的枯松倒挂在悬崖绝壁上，残留的片片晚霞和孤零的野鸭在天上一齐飘飞。四周围是数不尽的青山，一无际的碧水，西风箫箫，天地间一派浓浓的秋意。静静的夜里皎洁的月影映照着高挂云帆的船儿，载着我行舟在湘江上，恍如置身在画图之中。

夜上海论坛【《沉醉东风·秋景》原文及翻译】相关文章：