- 相关推荐
周处文言文及翻译
夜上海论坛 漫长的学习生涯中，大家一定没少背过文言文吧？文言文是中国古代的一种汉语书面语言组成的文章，“五四”运动以前汉民族所使用的语言。你知道的经典文言文都有哪些呢？以下是小编收集整理的周处文言文及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《周处》
周处年少时，凶强侠气，为乡里所患。又义兴水中有蛟，山中有白额虎，并皆暴犯百姓。义兴人谓为三横，而处尤剧。
或说处杀虎斩蛟，实冀三横唯余其一。处即刺杀虎，又入水击蛟。蛟或浮或没，行数十里，处与之俱。经三日三夜，乡里皆谓已死，更相庆。
竟杀蛟而出，闻里人相庆，始知为人情所患，有自改意。
夜上海论坛 乃入吴寻二陆。平原不在，正见清河，具以情告，并云欲自修改而年已蹉跎，终无所成。清河曰：“古人贵朝闻夕死，况君前途尚可。且人患志之不立，何忧令名不彰邪？”处遂改励，终为忠臣。
译文
夜上海论坛 周处年轻时，为人蛮横强悍，任侠使气，是当地一大祸害。义兴的河中有条蛟龙，山上有只白额虎，一起祸害百姓。义兴的百姓称他们是三大祸害，三害当中周处最为厉害。
有人劝说周处去杀死猛虎和蛟龙，实际上是希望三个祸害相互拼杀后只剩下一个。周处立即杀死了老虎，又下河斩杀蛟龙。蛟龙在水里有时浮起有时沉没，漂游了几十里远，周处始终同蛟龙一起搏斗。经过了三天三夜，当地的百姓们都认为周处已经死了，轮流着对此表示庆贺。
结果周处杀死了蛟龙从水中出来了。他听说乡里人以为自己已死而对此庆贺的事情，才知道大家实际上也把自己当作一大祸害，因此，有了悔改的心意。
于是便到吴郡去找陆机和陆云两位有修养的名人。当时陆机不在，只见到了陆云，他就把全部情况告诉了陆云，并说：“自己想要改正错误，可是岁月已经荒废了，怕终于没有什么成就。”陆云说：“古人珍视道义，认为‘哪怕是早晨明白了道理，晚上就死去也甘心’，况且你的前途还是有希望的。再说人就怕立不下志向，只要能立志，又何必担忧好名声不能传扬呢？”周处听后就改过自新，终于成为一名忠臣。
简介
夜上海论坛 周处（236—297年[1] ），字子隐。义兴阳羡（今江苏宜兴）人，鄱阳太守周鲂之子。周处年少时纵情肆欲，为祸乡里，为了改过自新去找名人陆机、陆云，后来浪子回头，改过自新，功业更胜乃父，留下“周处除三害”的.传说。吴亡后周处仕西晋，刚正不阿，得罪权贵，被派往西北讨伐氐羌叛乱，遇害于沙场。
陆云：古人贵朝闻夕改，君前途尚可，且患志之不立，何忧名之不彰。
夜上海论坛 众朝臣：处，吴之名将子也，忠烈果毅。
夜上海论坛 陈淮：周处吴人，忠直勇果，有仇无援。
齐万年：周府君尝为新平太守，有文武才能，若专断而来，不可就也；或受制于人，此成擒耳!
陆机：忠烈果毅，庶僚振肃，英情天逸，远性霞骞。
夜上海论坛 潘岳：周徇师令，身膏齐斧。人之云亡，贞节克举。
阎缵：周全其节，令问不已。身虽云没，书名良史。
夜上海论坛 贺循：处履德清方，才量高出；历守四郡，安人立政；入司百僚，贞节不挠；在戎致身，见危授命：此皆忠贤之茂实，烈士之远节。案谥法执德不回曰孝。
房玄龄：
夜上海论坛 ①夫仁义岂有常，蹈之即君子，背之即小人。周子隐以跅弛之材，负不羁之行，比凶蛟猛兽，纵毒乡闾，终能克己厉精，朝闻夕改，轻生重义，徇国亡躯，可谓志节之士也。
②平西果劲，始邪末正。勇足除残，忠能致命。
夜上海论坛 柳宗元：冯妇好搏虎，卒为善士。周处狂横，一旦改节，皆老而自克。
夜上海论坛 苏轼：历观自古奇伟之士，如周处、戴渊之流，皆出于群盗，改恶修善，不害为贤。
夜上海论坛 李慈铭：若羊祜之厚重，杜预之练习，刘毅之劲直，王濬之武锐，刘弘之识量，江统之志操，周处之忠挺，周访之勇果，卞壸之风检，陶侃之干局，温峤之智节，祖逖之伉慨，郭璞之博奥，贺循之儒素，刘超之贞烈，蔡谟之检正，谢安之器度，王坦之之风格，孔愉之清正，王羲之之高简，皆庸中佼佼，足称晋世第一流者，盖二十人尽之矣。
蔡东藩：知过非难改过难，一行传吏便胪欢。如何正直招人忌，枉使沙场暴骨寒。
字词解释
夜上海论坛 1.凶强：凶暴强悍。 侠气：任性使气。这里有“好争斗”的意思。
夜上海论坛 2.为……所：被……认为。
夜上海论坛 3.患：认为是祸害。后文的是担心的意思。
4.又：另外
5.并：一起。
6.暴犯：侵害。
夜上海论坛 7.三横(hèng)：三害。横：祸害。
夜上海论坛 8,尤剧：更加厉害。
9 .或说（shùi）：有的人劝说。或：有的人
10.冀：希望
11.蛟或浮或没：或，有时。
12.始：才
13.为：当作
夜上海论坛 14.更：轮番。
15.改励：改过自勉。
16.蹉跎(cuō tuó)：年岁已大。
17.二陆：指陆机，陆云。陆机曾任平原内史，陆云曾任清河内史。
18.平原：指陆机，字士衡，世称陆平原。
夜上海论坛 19.清河：指陆云，字士龙，世称陆清河。
20.患：祸害。
夜上海论坛 21.修改：修，提高修养；改，改正错误。
22.贵：意动用法，以……为贵，认为……是宝贵的。
23.朝闻夕死：早上听了圣贤之道，即使晚上死了也不算虚度此生。
夜上海论坛 24.之：放在主谓间，取消句子的独立性，无义。
夜上海论坛 25.皆：都。
26.彰：显露。
夜上海论坛 27.竟：最终。
28.朝：在早上
29.夕：在晚上
30.没：沉没
31.谓：认为
32.俱：一起
【周处文言文及翻译】相关文章：
周处的文言文翻译01-18
周处文言文翻译03-31
周处的文言文翻译03-31
《周处》文言文翻译03-31
周处文言文字词翻译03-31
周处文言文翼翻译03-31
周处的文言文原文及翻译01-17
周处文言文原文翻译11-30
周处除三害文言文翻译03-31