抱薪救火的文言文翻译

时间：2021-03-31 14:26:33 文言文名篇我要投稿

相关推荐

夜上海论坛抱薪救火的文言文翻译

　　抱薪救火出自《史记·魏世家》中苏代与魏安厘王的一段对话，今天小编为大家准备了抱薪救火的文言文翻译，欢迎阅读!

抱薪救火的文言文翻译

　　西汉·司马迁《史记·魏世家》：“且夫以地事秦，譬犹抱薪救火，薪不尽，火不灭。”

　　《战国策·魏策》：“以地事秦，譬如抱薪而救火也，薪不尽而火不止。”

　　《文子精诚》：“ 夫水浊者鱼[口捡去手]，政苛者民乱，上多欲即下多诈，上烦扰即下不定，上多求即下交争，不治其本而救之于末，无以异于凿渠而止水，抱薪而救火。

　　翻译

　　战国时代，魏国老是受到秦国的侵略。魏国的安厘王即位后，秦国加紧了进攻，魏国连连战败。安厘王元年，秦国进攻魏国，魏国失去了两个城镇;第二年，魏国又失去了三个城镇，不仅如此，秦国的军队当时还直逼魏国的都城，形势十分危急。韩国派兵来救，但也被秦军打败。魏国没有办法，只得割让了土地，才算了结了战争;可是到了第三年，秦国又发动进攻，强占了魏国的两个城镇，并杀死了数万人。第四年，秦国更把魏、韩、赵三国军队，一起打得大败，杀死兵士十五万人;魏国的大将芒卯也因此失踪。

　　魏国军队的接连败北，使安厘王坐卧不安。此时，魏国军队的另一位大将段干子也十分恐惧，为了苟安，便向安厘王建议，把南阳割给秦国，请求罢兵议和，安厘王本来对秦军的进攻十分害怕，以为割让土地就可以求得太平，便照着段干子的'话做了。

夜上海论坛　　当时有个叫苏代的，是一贯主张“合纵抗秦”的苏秦的弟弟，他也极力主张各诸侯国联合起来抵抗秦国。苏代得知魏国割地求和的事后，就对安厘王说：“侵略者都是贪得无厌的，你想用领土、权利，去换取和平，是办不到的，只要你国土还在，就无法满足侵略的欲望。这好比抱着柴草去救火，柴草一把一把地投入火中，火怎么能扑灭呢?柴草一天不烧完，火是一天不会熄灭的。”尽管苏代讲得头头是道，但是胆小的安厘王只顾眼前的太平，一味地委屈求和，根本不听苏代的话，还是依大臣们的意见把魏国大片土地割让给秦国。到公元前225年，果然秦军又向魏国大举进攻，包围了国都大梁，掘开黄河大堤让洪水淹没了大梁城，魏国终于被秦国灭掉了。

　　延伸阅读：成语示例

　　1. 当我们遇到了需要帮助的人，应该用正确的方法帮助他，而不是抱薪救火。

夜上海论坛　　2. 遇到困难应冷静思考，用正确的方法解决，抱薪救火，只会适得其反。

　　3.为了把经济搞上去，就毁林开荒，这无疑于是抱薪救火。

　　4.他们俩吵架，你不劝，反而也加进去，你这不是抱薪救火吗?

　　5.医生说，有些人一有小病就大量服用抗生素，这不仅会破坏人体的正常菌群，还会使机体产生耐药性，这种做法实际是在抱薪救火。

夜上海论坛【抱薪救火的文言文翻译】相关文章：

抱薪救火文言文和翻译02-22

抱薪救火成语04-02

文言文翻译03-31

文言文的翻译12-28