- 相关推荐
夜上海论坛关于郑人买履文言文加翻译
在我们上学期间，大家或多或少都接触过一些文言文吧？文言文是与骈文相对的，奇句单行，不讲对偶声律的散体文。文言文的类型有哪些，你见过的文言文是什么样的呢？以下是小编精心整理的关于郑人买履文言文加翻译，仅供参考，欢迎大家阅读!
郑人买履，既是一个成语，又是一个典故，更是一寓言，说的是郑国人因过于相信“尺度”，造成买不到鞋子的故事。它告诉人们，遇事要实事求是，要会灵活变通，不要死守教条。
郑人买履文言文加翻译
原文：
夜上海论坛 郑人有欲买履者，先自度（duó）其足，而置之其坐。至之市而忘操之。已得履，乃曰：“吾忘持度（dù）。”反归取之。及反，市罢，遂（suì）不得履。
夜上海论坛 人曰：“何不试之以足？ ”
夜上海论坛 曰：“宁（nìng）信度，无自信也。”
注释
1.郑：春秋时代一个小国的名称，在现今河南省的新郑县。
2.欲：将要，想要。
夜上海论坛 3.者：......的人。（定语后置）
4.先：首先。
夜上海论坛 5.度（duó）：测量。
6.而：连词，表示承接。
夜上海论坛 7.置：放置，搁在。
夜上海论坛 8.之：代词，代它，此处指量好的尺码。
夜上海论坛 9.其：他的。
10.坐：通假字，同“座”，座位。
11.至：等到，直到。
12.之：到……去，往
13.操：携带。
14.已：已经。
夜上海论坛 15.得：得到；拿到。
夜上海论坛 16.履：鞋。
夜上海论坛 17.乃：于是，这才。
18.持：拿。
19.度（dù)：量好的尺码。
20.反：通假字，同“返”，返回。
21.市罢：集市散了。
23.遂：于是。
24.曰：说。
25.宁（nìng）：宁可。
夜上海论坛 26.无：不。
27.自信：相信自己。
夜上海论坛 28.以：用。
注意字词 【读音】履：lǚ 边音，第三声
【读音】度：duó 多音字，第二声
【读音】宁：nìng 鼻音， 第四声
夜上海论坛 【读音】遂：suì 非常用生字，第四声
译文
夜上海论坛 有一个想要买鞋的郑国人，他先量好自己脚的尺码，然后把量好的尺码放在他的座位上。等到了集市，他忘了带量好的尺码。他已经挑好了鞋子，才说：“我忘记带量好的尺码了。”于是返回家去取尺码。等到他返回集市的时候，集市已经散了，他最终没有买到鞋。 有人问：“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢？” 他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。”
评点
这个郑国人犯了教条主义的错误。他只相信量脚得到的尺码，而不相信自己的脚，不仅闹出了大笑话，而且连鞋子也买不到，成为了笑柄。而现实生活中，买鞋子只相信脚码而不相信脚的事，可能是不会有的吧？但类似这样的人，倒确是有的。有的人说话、办事、想问题，只从书本出发，不从实际出发；书本上写到的，他就相信，书本上没有写但实际上存在着的，他就不相信。在这种人看来，只有书本上的才是真理，没写上的就不是真理。这样，思想当然就要僵化，行动就要碰壁。
郑人买履故事
夜上海论坛 古代有一个郑国人，鞋子破了，想到集市上去买双新的，买多大的呢？
他在家里找了把尺子，用尺子仔细量了一下自己的脚，做了一个尺码，然后就放心的到集市上去了。
集市上人山人海，热闹极了，他随着人流挤来挤去。
啊，有了，他眼睛一亮，终于找到了卖鞋的摊子。到了鞋摊，他挑了又挑，好不容易选中了一个式样，刚要买，一摸兜，哎呀，刚才出门太匆忙了，把量好的尺码忘在家里了。
说完，他要跑回家拿尺码去。
夜上海论坛 卖鞋的人叫住他，“你给谁买鞋啊？”
夜上海论坛 “给我自己买啊!”
卖鞋者说：“那有什么尺码？穿上试试不就行了吗？”
那郑国人说：“不，我量的尺码很仔细，可准了，照着买准错不了，我还是回去把尺码拿来吧，免得买的不合适。”
说完转身跑了。
夜上海论坛 郑国人跑回家，东翻翻西看看，那个尺码竟找不到了。他终于在床下找到了那个尺码，他又急急忙忙地赶回集市，等他气喘吁吁在走到集市时，已经晚了。集市散了，鞋摊也早收了，郑国人穿着开着口的破鞋，手里拿着尺码，懊悔的在街上走来走去。
夜上海论坛 人们听说这件事以后都很奇怪：“你为什么不用自己的脚试鞋，却偏偏要回家取那个尺码？”
夜上海论坛 郑国人瞪圆了眼睛，一本正经的说：“这尺码是我反复量出来的，最准确，我当然相信他了。我的脚不一定可靠啊!”
夜上海论坛 人们听了，禁不住哄堂大笑。
夜上海论坛 后来就演变成郑人买履这句成语，人们用来讽刺那些只相信教条而不相信客观实际的人。
【郑人买履文言文加翻译】相关文章：
《郑人买履》文言文翻译03-27
《郑人买履》的文言文翻译03-27
郑人买履的文言文及翻译11-10
郑人买履文言文的翻译03-31
郑人买履文言文及翻译03-10
郑人买履的文言文翻译01-14
郑人买履文言文翻译08-15
《郑人买履》文言文及翻译04-25
郑人买履的文言文翻译11-05