铸砚示志文言文翻译

　　铸砚示志这篇文言文是江苏了一件什么事呢？下面跟随小编一起来阅读一下，希望看完后内容让您有所收获和启示。

　　铸砚示志文言文及翻译

夜上海论坛　　宋，桑维翰，人丑形怪，身短面长，慨然有志于公辅·常临鉴自奇曰：“七尺之躯，不如一尺之面。”屡举进士，试官恶其姓与“丧”同音，不取。或劝改业，翰乃自铸铁砚以示人曰：“砚穿则易。”卒以进士及第。

　　翻译：

　　宋朝有个人名字叫做桑维翰，长得奇丑无比，身子很短但是脸很长。他常常看着镜子里的自己惊奇地说道：“七尺长的身躯，还不如一尺长的脸（看起来这么长）呢。”他多次参加科举考试，但是考官讨厌他的姓与“丧”同音，所以不肯录用他。有的.人劝他改作其它的行当（不要念书了），他就亲自铸了一个铁做的砚台对别人说道：“如果这个砚台穿孔了，我就改行。”最后他在科举考试中以进士及第了。

　　注释

　　1. 宋：宋代

　　2. 鉴：镜子

　　3. 屡：经常

　　4. 恶：厌恶

夜上海论坛　　5. 或：有的人

　　6. 业：改变行业

　　7. 乃：于是

　　8. 自：亲自

　　9. 示：给……看

　　10. 易：改变

　　11. 卒：末尾，最后

　　12. 及第：指科举考试应试中选，因榜上题名有甲乙次第，故名。隋唐只用于考中进士，明清殿试之一甲三名称赐进士及第，亦省称及第，另外也分别有状元及第、榜眼及第、探花及第的称谓。

【铸砚示志文言文翻译】相关文章：

文言文砚眼翻译及注释01-30

《砚眼》文言文原文注释翻译04-29

古人铸鉴文言文翻译02-18

巡检示康文言文翻译12-17

陆庐峰市砚文言文翻译02-08

训俭示康文言文翻译01-10

祖逖弘志文言文的翻译02-21

祖逖弘志文言文翻译02-21

《救沉志》文言文翻译11-10