文言文守株待兔翻译

时间：2024-03-16 09:05:18 诗琳文言文名篇我要投稿

文言文守株待兔翻译

　　在平凡的学习生活中，相信大家一定都记得文言文吧，文言文就是白话文的提炼跟升华。你还记得哪些经典的文言文呢？以下是小编整理的文言文守株待兔翻译文言文，希望能够帮助到大家。

文言文守株待兔翻译

　　原文：

夜上海论坛　　宋人有耕田者。田中有株①,兔走触株②,折颈而死。因释其耒而守株③,冀复得兔④。兔不可复得,而身为宋国笑⑤。《韩非子》

　　注释

夜上海论坛　　株：树桩。

　　触：撞到。

夜上海论坛　　走：跑。

　　折：折断。

　　因：于是，就。

　　释：放，放下。

夜上海论坛　　耒(lěi)：一种农具。

　　冀：希望。

夜上海论坛　　复：又，再。

　　得：得到。

　　为：被，表被动。

夜上海论坛　　身：自己。

　　为：被。

　　欲：想用。

　　翻译:

　　宋国有个农夫正在田里翻土。突然,他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来,一头撞在田边的树墩子上,便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看:兔子死了。因为它奔跑的速度太快,把脖子都撞折(shé)了。农民高兴极了,他一点力气没花,就白捡了一只又肥又大的野兔。他心想;要是天天都能捡到野兔,日子就好过了。从此,他再也不肯出力气种地了。每天,他把锄头放在身边,就躺在树墩子跟前,等待着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来。世上哪有那么多便宜事啊。农民当然没有再捡到撞死的野兔,而他的田地却荒芜了。

　　启示：现在常用来比喻死守狭隘经验,不知变通,或抱着侥幸心理妄想不劳而获。

　　【相关阅读】

夜上海论坛　　相传在战国时代宋国，有一个农民，日出而作，日落而息．遇到好年景，也不过刚刚吃饱穿暖；一遇灾荒，可就要忍饥挨饿了．他想改善生活，但他太懒，胆子又特小，干什么都是又懒又怕，总想碰到送上门来的意外之财。奇迹终于发生了。深秋的一天，他正在田里耕地，周围有人在打猎。吆喝之声四处起伏，受惊的小野兽没命的奔跑。突然，有一只兔子，不偏不倚，一头撞死在他田边的树根上。

　　当天，他美美地饱餐了一顿。从此，他便不再种地。一天到晚，守着那神奇的树根，等着奇迹的出现。

夜上海论坛　　用此故事批判那些不知变通，死守教条的思想方法。

　　守株待兔能用于褒义，只要掌握了规律，在兔子必经之道上栽几棵树等兔子撞，也是可以的。比如某地是日军必经之地，我们只要在此做好准备，守株待兔即可。

　　【守株待兔的寓意】

　　守株待兔的成语故事比喻不主动努力，而存万一的侥幸心理，希望得到意外的收获。批判那些不知变通，死守教条的思想方法。守株待兔主要告诉我们的道理是：只有通过自己的劳动，才能有所收获，否则终将一无所获，留下终身遗憾。

夜上海论坛　　守株待兔能用于褒义，只要掌握了规律，在兔子必经之道上栽几棵树等兔子撞，也是可以的。比如某地是日军必经之地，我们只要在此做好准备，守株待兔即可。

夜上海论坛【文言文守株待兔翻译】相关文章：